DEL - The Law Mind Legal Dictionary

DELAuthored

The Law Mind • 791 words

Definition

Del is an archaic abbreviation appearing in legal manuscripts, court records, and case reports, functioning as a shortened form of Latin and Old French terms — most commonly "deliverance" or "deliberance" (from the French *délivrance*) — encountered in early Scottish and English criminal procedure. In its most recognized procedural context, *del lyuerance* (dean of lyuerance) refers to the formal pronouncement of a jury's verdict, spoken by the mouth of the assize or its appointed spokesperson. The phrase captures the moment at which a jury's finding is publicly declared and given legal effect.

The term does not carry a single fixed standalone meaning. Its significance is almost entirely contextual: it is a fragment of formula rather than an independent legal concept, and its meaning must be reconstructed from the surrounding text in which it appears.

Common Language

Modern common usage (Wiktionary): In modern technical usage, "del" refers to the mathematical symbol ∇ (nabla/gradient operator) or the symbol ∂ used in partial differential notation. It has no ordinary legal meaning in contemporary speech.

Historical common usage (Webster's 1913): "A share, portion, or part" — marked as obsolete, citing Chaucer.

The Webster's sense of "del" as a portion or share is worth noting for researchers encountering the term in very early property or inheritance texts, where it might reflect the Old French and Middle English meaning of division or allotment. This is distinct from its procedural use in Scottish criminal records. Neither the mathematical nor the archaic "share" sense should be imported into a criminal procedure context without independent textual support.

Common Confusion

The abbreviation "del" is easily misread or misattributed in manuscript sources. Researchers may encounter it as a contraction for *delictum* (a wrongful act or offense), *deliberatum* (deliberated or resolved), *delatus* (accused or charged), or *deliverance* in its procedural sense. Burrill's own page sequence captures all of these registers in close proximity, reflecting the period's layered Latin, French, and Scots usage. Context — particularly whether the surrounding text concerns a jury verdict, a criminal charge, or moral fault — is the only reliable guide to meaning.

Why It Matters in Research

Researchers working in early Scottish criminal records, particularly the *Pitcairn Criminal Trials* (the source Burrill cites), will encounter "del lyuerance" and related forms as standard procedural language for jury verdict delivery. The phrase is not merely descriptive — it marks a legally operative moment in the trial record, and its presence signals that a verdict has been formally pronounced rather than merely deliberated.

The overlap of "del" with *delictum* abbreviations creates a specific trap: in the same document, "del" may shift meaning between a procedural term and a substantive criminal law term. Burrill's entry illustrates this by moving seamlessly from *dean of lyuerance* to *de minimis* doctrine and offenses in capital versus civil cases — a reminder that early legal dictionaries organized material by page logic and abbreviation, not by conceptual separation.

Researchers using Law Mind's corpus of historical criminal procedure materials should treat standalone "del" as a flag for closer contextual analysis rather than a term with a settled independent meaning. Cross-checking against the *Pitcairn Criminal Trials* and Scottish assize records will typically resolve ambiguity.

Historical Dictionary Support

Burrill's Law Dictionary is the primary source with a relevant entry. Burrill situates "del lyuerance" within Scottish criminal procedure, quoting directly from the assize oath formula in Pitcairn's *Criminal Trials* ("The assyis, be thair dean of lyuerance pronuncit be the mouth of the said..."), establishing that the "dean of lyuerance" was the jury member designated to pronounce the verdict aloud. This usage is consistent with the broader Scottish legal tradition in which formal oral pronouncement was a constitutive act of verdict delivery.

Burrill also uses the "del" abbreviation in close proximity to entries touching on *delictum* (wrongful act) and the *de minimis* maxim, reflecting the compression typical of mid-nineteenth-century legal dictionaries that served as quick-reference tools for practitioners working across Latin and vernacular sources. No significant divergence exists among historical sources on the procedural meaning, largely because the term is too fragmentary and context-dependent to generate sustained doctrinal debate.

Standard modern legal dictionaries (Black's, Bouvier's) do not carry a standalone entry for "del" in this sense, reflecting the term's disappearance from active legal vocabulary.

Jurisdictional Note

The procedural usage of "del lyuerance" is distinctively Scottish. English common law records use different formulaic language for verdict pronouncement. Researchers should not assume that the Scottish assize formula translated directly into English practice, even in periods of close legal interchange.

DELmain

Burrill's Law Dictionary • 1867

(465) (466) pointed by him. Poth. Oblig. part 3, ch. (467) in civilibus. That excuses or extenuates verdict of a jury. "The assyis, be thair dean offence in capital cases, whieh does not lyuerance pronuncit be the mouth of the operate the same in civil cases. Bacon's said," &c. 1 Pitc. Crim. Trials, part 1, p. Max. 36, regula 7. "The offence was de141. Still retained in the oath administered posited with the voyage, and the delictum to jurors in criminal cases. ended with the termination of the cruise." 1 Kent's Com. 123. 7 Wheaton's R. 283. "The delictum is completely done away when the blockade ceases." 1 Kent's Com. 152. 6 Rob. Adm. R. 387. A tort or wrong, as distinguished from a contract; a private offence, as distinguished from a crime. The word delictum was extensively used in this sense in the civil law, and as a synonyme of maleficium, (malfea sance). Inst. 4. tit. & pr. Id. 3. 14. 2. From this source it appears to have been introduced into the law of England, through Bracton. Ex malefitio vel delicto procedunt injuriæ et transgressiones; from malfeasance or tort arise injuries and trespasses. Bract. fol. 101. In iis delictis sive malefitiis obligatur ille qui delinquit ei contra quem delinquitur; in those torts or malfeasances, he who commits the offence is bound to him against whom it is committed, [that is, to make satisfaction]. Id. fol. 101 b. Ex delicto (q. v.) is still a common term in the law of actions. Guilt, criminality; fault or blame. In pari delicto potior est conditio defendentis. In a case of equal guilt, the condition of the defendant is the better one; where both the parties to a transaction are equally guilty or equally to blame, and one of them institutes legal proceedings against the other, the party proceeded against is in the better position, or has the advantage.* Lord Mansfield, Cowp. 199, 200. Delictum, considered with reference to its derivation, (from delinquere, q. v.) properly signifies an omission of duty, or neglect to comply with the requisition of the law, (quid prætermissum,) rather than a positive act in violation of it; but the latter has long been the received meaning.

DELn.

Websters Unabridged Dictionary (1913) • 1913

Share; portion; part. [Obs.] Chaucer.

Delname

Wiktionary (English) • 2026

Wiktionary contributors • CC BY-SA 4.0 • via Kaikki
Extracted and formatted for display by Law Mind. Source link opens the current Wiktionary page and its contributor history; it is not a frozen copy of this extract.

Abbreviation of Delaware. | Abbreviation of Delhi. | Abbreviation of Delphinus.

Delnoun

Wiktionary (English) • 2026

Abbreviation of Delete (“key of a computer keyboard that deletes text, files, etc.”).

Explore the full Law Mind legal research platform.

Subscribe Encyclopedia Sign In