Definition
Law French. Literally, "sages of the law" or "persons learned in the law." A historical designation applied to the Lord Chancellor and the justices of the King's Bench — the senior judicial officers of the English common law system — as a class of authoritative legal figures whose expertise and institutional role placed them above ordinary practitioners in matters of legal interpretation and royal counsel.
---
Why It Matters in Research
This term appears almost exclusively in Law French legal texts and early English legal treatises. Researchers encountering it in historical sources should treat it as a term of institutional identification, not merely an honorific: it signals a specific cluster of officers (Chancellor, King's Bench justices) whose opinions and records carry special evidentiary and interpretive weight in the period covered by those sources.
The phrase is most likely to surface in commentaries on Magna Carta and related constitutional documents, particularly in provisions addressing the administration of justice. Both Black's and Burrill's cite the Articuli super Cartas (Articles upon the Charters), a statute from the reign of Edward I, as the textual locus for this usage. Researchers working with medieval English constitutional materials should be alert to this source connection.
Because the term belongs to the Law French register, it will not appear in English-language legal materials after the gradual displacement of Law French from English legal practice — a process substantially complete by the mid-eighteenth century. Do not expect to find it in modern case law or statutory text. Its presence in a source is itself a dating signal.
Researchers should also note that the phrase functions as a collective noun for a defined institutional category. It is not a general compliment meaning "wise lawyers." When the term appears, it is referring to these specific officers, not to the legal profession broadly.
---
Historical Dictionary Support
Black's and Burrill's are in complete agreement on this term — their entries are essentially identical, with Burrill adding an explicit citation to Articuli super Cartas, chapter 5, which Black's implies but does not spell out. Both translate the Law French accurately and both identify the same two institutional roles (Chancellor and justices of the King's Bench).
Neither entry explains why this particular grouping constituted the "sages" in the medieval constitutional framework — that context requires looking beyond the dictionary entries to the broader history of the English conciliar and judicial system, where the Chancellor and King's Bench justices occupied the apex of royal legal administration. The dictionaries are reliable as far as they go but leave the institutional significance unexplained.
No modern legal dictionary carries this term as a live entry, which reflects the complete obsolescence of Law French terminology in contemporary practice. For researchers, the 19th-century dictionaries (Black's 2nd ed., Burrill's) represent the most accessible modern glosses on medieval and early modern usage.
---
Jurisdictional Note
Exclusively an English legal term rooted in the medieval and early modern common law. It has no equivalent usage in American, Scottish, or other common law jurisdictions. Relevant only to research in English legal history.
---