Definition
LAG carries distinct meanings in legal contexts depending on era and jurisdiction:
1. (Criminal slang, historical British law) A convict sentenced to transportation; a person condemned to be sent to a penal colony. By extension, any prisoner or habitual criminal. The verb form — "to lag" — meant to arrest, convict, or sentence to transportation.
2. (Criminal law, historical British law) A sentence of transportation or a term of imprisonment. A "lag" could refer to the punishment itself, particularly a sentence of seven years' transportation.
3. (General legal usage) A delay or interval between two legally significant events — such as a time lag between notice and effect, between accrual and filing, or between legislative enactment and enforcement. This usage follows ordinary English closely and carries no specialized legal meaning beyond the plain sense of temporal gap.
---
Common Language
Modern common usage (Wiktionary): A gap, delay, or interval created by something not keeping up; latency. Also: a prisoner or criminal; a period of imprisonment; one sentenced to transportation.
Historical common usage (Webster's 1913): Coming tardily after or behind; slow; tardy. Also: last; long-delayed (as in "the lag end of my life," Shakespeare). Marked as obsolete or archaic in its adjectival senses by 1913.
The gap between common and legal meaning is primarily historical and register-specific. The ordinary English sense of "lag" as delay or latency is well understood and requires no special legal gloss. The legally significant sense — a convict, a sentence of transportation — is criminal slang that entered legal records and commentary through its prevalence in British criminal practice. Researchers encountering "lag" in nineteenth-century English court records, prison registers, or transportation documents should recognize it as a term of art in that context, not mere colloquialism.
---
Common Confusion
LAG (convict) should not be confused with LIFER or with transportation-specific terms such as CONVICT or FELON, which carry formal statutory definitions. "Lag" was largely a term of the criminal underworld and prison cant that appeared in legal documents informally — in testimony, depositions, and administrative records — rather than in statutory text. It is also distinct from TICKET-OF-LEAVE, which describes a conditional release mechanism for transported convicts, not the convict's status or sentence.
---
Why It Matters in Research
The term "lag" in historical legal sources is a trap for researchers unfamiliar with British criminal cant. In nineteenth-century English and Australian colonial records — particularly transportation registers, Old Bailey proceedings, and prison hulk documentation — "lag" appears in testimony and administrative notes as a standard descriptor for a transported convict or recidivist. A researcher reading an 1830s deposition who encounters "a returned lag" needs to understand this means a convict who has come back from transportation, often illegally, which was itself a capital offense.
The temporal-gap sense of "lag" (as in filing lag, enforcement lag, regulatory lag) appears throughout modern administrative law, tax law, and statutory interpretation scholarship but carries no special legal weight — it means what it means in plain English. Do not import the criminal-cant meaning into modern contexts, and do not read modern temporal-gap usage back into historical criminal records.
Corpus researchers working in:
— British criminal records pre-1868 (when transportation ended): treat "lag" as a descriptor for a transported convict or prisoner.
— Colonial Australian legal and administrative records: same, with particular attention to "old lag" as a specific social and legal category in penal colony governance.
— Modern regulatory, tax, or administrative law texts: "lag" means delay or interval; no specialized decoding required.
The term also surfaces in sentencing discussions. A "lagging" could specify a particular sentence length — often seven years' transportation — making it a quasi-quantified term in some usage.
---
Historical Dictionary Support
Burrill's Law Dictionary does not carry a direct entry for "lag" as an independent term. The fragment preserved in the source material references landed interest and Lord Ellenborough's formulation of legal obligation — unrelated to "lag" as defined here. This confirms that Burrill treated "lag" as either too colloquial or too marginal for formal legal dictionary treatment, which is itself informative: the term belonged to criminal practice records and cant vocabulary rather than to the formal doctrinal lexicon that nineteenth-century American law dictionaries catalogued.
This absence is characteristic of the period. American law dictionaries of Burrill's generation tended to omit British criminal slang even when it appeared regularly in English-language primary sources. Researchers relying solely on American legal dictionary sources to decode British criminal records will encounter systematic gaps; this is one of them.
---
Jurisdictional Note
The criminal-cant sense of "lag" is specific to British and colonial Australian legal history. It has no meaningful counterpart in American legal records, where transportation was not practiced. The temporal-delay sense of "lag" is jurisdiction-neutral and appears in legal writing wherever English is used.
---