Definition
In old Scots law, gissane (also written gizzene or jizzen) denotes the state or condition of childbed — that is, the period of a woman's lying-in during or immediately after childbirth. The term appears in early Scottish criminal proceedings and records as a designation for this condition, which carried legal significance in contexts involving pleas of pregnancy, the timing of punishment, or questions of status and capacity arising around parturition.
The term is closely associated with the plea of pregnancy (sometimes called the "plea of the belly"), by which a woman condemned to corporal or capital punishment could claim reprieve on the ground that she was with child or in childbed.
---
Common Language
Modern common usage (Wiktionary): Not attested as a current English word. The term is archaic and survives only in historical Scots legal and literary sources.
Historical common usage (Webster's 1913): Not listed. The related form jizzen appears in Scots dialect as a noun for childbed or lying-in, with some literary attestation in Scottish vernacular writing.
The gap here is primarily temporal rather than conceptual: the legal and common meanings were once unified in Scots usage, but the word has since passed entirely out of ordinary language. A researcher encountering gissane in a document is almost certainly in a legal or formal record context, not a literary one.
---
Why It Matters in Research
This term presents a classic archival trap: variant spellings in historical Scots records are numerous and inconsistent. Researchers will encounter gissane, gizzene, jizzen, and gisante across different documents and periods, and a search limited to one spelling will miss the others. Any corpus search must account for all attested forms.
The legal significance of the condition it describes — childbed — was procedural. In Scots criminal practice, a woman's being in childbed or recently delivered could affect the timing of trial or execution, analogous to the English plea of the belly. Researchers working in early modern Scottish criminal records (particularly Pitcairn's Criminal Trials, cited in Burrill) should be alert to gissane and its variants appearing in records of capital cases involving women.
The term has no continuing modern legal life. It is exclusively a term of historical Scots law and will not appear in post-nineteenth-century legal materials except in scholarly or historical commentary.
Burrill's entry also runs immediately into a separate entry for GISIL (a pledge or hostage in Lombard and old European law), and the printed text appears to bleed across entries — a known hazard when consulting Burrill in its original or digitized forms. Researchers should not conflate the two terms, which are unrelated in meaning and origin.
---
Historical Dictionary Support
Burrill's Law Dictionary is the sole historical legal dictionary source attesting this term, and its entry is brief. Burrill traces the word to Old French gisante, meaning a woman lying in the straw — a reference to the traditional posture of a woman in childbed. He identifies the primary spelling variant as gizzene or jizzen and directs readers to Pitcairn's Criminal Trials (Part 1, p. 51, note) and to a reported case reference (5 Modern Reports 9, with Holt noted).
No other standard historical legal dictionaries — not Black's, not Bouvier's, not Tomlin's — appear to carry this term, which reflects its narrow geographic and temporal scope. It belongs to a stratum of Scots legal vocabulary that was already archaic by the time the major English-language legal dictionaries were compiled.
The truncation of Burrill's entry in available sources (the text breaks off mid-sentence into what appears to be a discussion of tree produce, likely a typesetting or digitization error running into an adjacent entry) means the full original context may not be recoverable from standard digital versions. Researchers requiring the complete entry should consult a physical copy of Burrill.
---
Jurisdictional Note
Gissane is a term of old Scots law only. It has no counterpart or application in English common law or in any modern legal system. Research use is confined to historical Scottish legal records, primarily criminal proceedings from the sixteenth through eighteenth centuries.
---