Definition
Bona fidei (also rendered bonz fidei in some transcriptions) is a Latin phrase from the civil law tradition meaning "of good faith" or "in good faith." It appears most frequently as a modifier in civil law doctrine to describe acts, contracts, or parties characterized by honest dealing, genuine belief, and the absence of fraudulent intent.
The phrase operates in two principal contexts:
1. Bona fidei contracts: Contracts in which equity may intervene to correct inequalities and give effect to the plain intention of the parties, rather than holding the parties strictly to the literal words of the agreement. This stands in contrast to stricti juris contracts, which are governed by the strict letter of the obligation.
2. Bona fidei emptor: A purchaser in good faith — one who acquires property without knowledge of any defect in the seller's title or right to convey, and without circumstances that should have put a reasonable person on inquiry.
---
Common Confusion
The phrase bona fidei is frequently confused with bona fide, and the two are sometimes used interchangeably in older texts. They are related but not identical in form. Bona fide (literally "in good faith") functions most commonly as an adverbial or adjectival modifier — a bona fide purchaser, acting bona fide. Bona fidei (genitive form, "of good faith") is the civil law possessive construction used in compound phrases: a contract of good faith, a purchaser of good faith. Researchers encountering either form in historical sources should treat them as pointing to the same doctrinal concept. The misspelling bonz fidei appears occasionally in older printed sources and manuscript copies and is a transcription artifact, not a distinct legal term.
---
Why It Matters in Research
Researchers working in civil law jurisdictions — Louisiana, Quebec, Scotland, and civilian-influenced systems generally — will encounter bona fidei as a term of art with specific doctrinal weight. In common law jurisdictions, the phrase appears most often in historical sources, comparative law scholarship, and equity materials, where it signals an inquiry into the conscience of the parties rather than strict legal obligation.
The key research trap is assuming that bona fidei good faith and common law good faith operate identically. In the civil law tradition, bona fidei contracts carry an affirmative obligation to deal equitably throughout the relationship. In most common law systems, good faith is narrower, implied only in specific contexts (insurance, employment, sale of goods in some jurisdictions) rather than as a general contractual principle.
When tracing bona fidei emptor in historical sources, note that the doctrine feeds directly into the modern bona fide purchaser for value without notice (BFP) rule in property law — a concept with robust common law development that far outpaced the original civilian formulation. Sources discussing BFP protection in common law contexts may not use the Latin phrase at all; researchers should cross-reference under good faith purchaser and purchaser without notice.
In Scots law sources, bona fidei contracts appear in Kames and other institutional writers as a recognized category. Researchers using Scottish legal history materials should be alert to this usage as distinct from the Anglicized good faith vocabulary of later periods.
---
Historical Dictionary Support
Black's Law Dictionary (2nd Ed.) notes that bona fidei is the more frequent civil law form compared to bona fide, and provides the two principal sub-entries: bona fidei contracts and bona fidei emptor. The entry for bona fidei contracts cites Kames's Principles of Equity — a genuinely instructive citation for researchers exploring the Scots civilian tradition and its influence on equity jurisprudence.
Black's treatment is brief but accurate. What historical dictionaries of this period characteristically omit is the comparative analysis between civil law good faith obligations and common law implied covenant doctrine — a gap that becomes significant for researchers working across jurisdictional traditions. The civilian sense of bona fidei as a structural feature of a class of contracts (not merely an ethical description of a party's mental state) is underemphasized in most common law legal dictionaries, including Black's.
---
Jurisdictional Note
The doctrinal significance of bona fidei varies substantially by jurisdiction. Civil law systems (Louisiana, Quebec, civilian Europe) treat good faith in contract as a general organizing principle with specific legal consequences. Most common law jurisdictions recognize good faith more narrowly. Researchers should not assume that bona fidei sources from one tradition map directly onto the other.
---
Encyclopedia Cross-Reference
See: Insurance Contracts — Duty of Utmost Good Faith (Uberrimae Fidei), The Law Mind Contracts & Commercial Law Encyclopedia. The doctrine of uberrimae fidei (utmost good faith) in insurance is the most developed modern expression of the bona fidei tradition in common law practice, and provides the clearest doctrinal bridge between the civilian concept and contemporary legal research.
---