Definition
A French legal term meaning to delay, retard, or put off. In French law, *accrocher un procès* denotes the staying or suspending of proceedings in a suit — the procedural act of halting a case's progress, whether temporarily or indefinitely.
The term belongs to the vocabulary of French civil procedure and appears in historical legal sources primarily as a descriptor of judicial delay or formal suspension of litigation.
---
Why It Matters in Research
This term is a navigational hazard rather than a substantive legal concept. Researchers encountering *acoroocher* (or the more standard spelling *accrocher*) in historical legal texts — particularly in sources drawing on French civil law traditions, Louisiana materials, or Anglo-French comparative law writing — should treat it as a procedural term of art describing what modern practitioners would call a stay, continuance, or abatement of proceedings.
Note the spelling variation: Black's renders the term as *acoroocher*, while French legal usage standardizes to *accrocher*. Historical legal dictionaries and treatises transliterating French terms into English legal contexts were inconsistent in their orthography. A corpus search limited to one spelling will miss the other.
The term has no meaningful modern Anglo-American legal usage. It survives in the Law Mind corpus chiefly as a historical artifact in comparative law texts, glossaries of French legal terms appended to early American legal treatises, and Louisiana civil law materials where French procedural vocabulary persisted into the nineteenth century. Researchers working in those collections should recognize *acoroocher* as functionally equivalent to procedural suspension concepts and follow the cross-reference trail toward abatement, continuance, and stay doctrine rather than treating the French term as a distinct substantive category.
---
Historical Dictionary Support
Black's Law Dictionary (2nd Ed.) is the sole dictionary source cataloguing this term, and its treatment is minimal: a single-line entry defining the term as "to delay; retard; put off," with the illustrative phrase *accrocher un procès* glossed as staying the proceedings in a suit. Black's does not elaborate on the procedural mechanism, the grounds for such a stay, or how the concept mapped onto common law equivalents.
No other major historical legal dictionaries in the standard reference shelf — Bouvier, Burrill, Tomlin, Jacob — appear to have catalogued this term independently, which suggests it circulated in legal writing as a borrowed French phrase rather than as an assimilated term of Anglo-American law. The absence of broader dictionary support reinforces its status as a term a researcher will encounter rather than deploy — found in source texts, not in legal arguments.
---
Jurisdictional Note
The term is functionally limited to French civil law contexts and their American offshoots, most notably Louisiana. Common law jurisdictions did not adopt this vocabulary, and the concept it describes is handled through doctrines of abatement, continuance, and stay of proceedings.
---