ACCOMODATUM

2 definitions found across Law Mind sources

ACCOMODATUMAuthored
The Law Mind • 440 words
Definition
Accomodatum is a variant spelling of COMMODATUM — the Latin term for a gratuitous loan for use, in which the lender delivers a specific item to the borrower for a fixed period or purpose, and the borrower is obligated to return the identical item without compensation to the lender. The term derives from Roman civil law and appears in early common law and equity sources as a designation for this class of bailment. The substance of the concept is treated fully under COMMODATUM. See that entry for complete analysis. ---
Common Confusion
ACCOMODATUM / COMMODATUM: These are not two different terms. Accomodatum is a misspelling or orthographic variant of commodatum, not an independent legal concept. Some researchers, particularly those working with OCR-rendered historical texts where typesetting errors are common, may encounter accomodatum and treat it as a separate doctrine. It is not. ---
Why It Matters in Research
Researchers encountering this spelling in historical legal sources — particularly in older American and English treatises and digests — should recognize it immediately as a variant form and redirect their search to COMMODATUM. The spelling accomodatum (with a single "m" in the middle syllable) appears inconsistently across 18th and 19th century legal literature, reflecting the variable Anglicization of Latin legal terms during that period. Bouvier himself directs the reader from this spelling directly to COMMODATUM without independent treatment, which is the correct approach. The practical trap: a keyword search in historical corpus materials using only "accomodatum" may miss the bulk of relevant authority, which clusters under "commodatum." Conversely, a search using only "commodatum" will miss passages where the variant spelling was used. When researching the law of gratuitous bailments, loan for use, or Roman-derived bailment doctrine in 19th century American sources, run both spellings. ---
Historical Dictionary Support
Bouvier's Law Dictionary (1839 and subsequent editions) treats accomodatum as a simple cross-reference entry, offering no independent definition and redirecting entirely to COMMODATUM. This is the consistent practice across historical law dictionaries of the period: the variant spelling was acknowledged but not independently elaborated. No divergence in meaning between the two forms appears in any historical source — they are orthographic variants, not distinct legal concepts. ---
Related Terms
COMMODATUM — the correct form; see that entry for full treatment BAILMENT — the broader common law category within which commodatum falls MUTUUM — gratuitous loan of consumable goodsdistinguished from commodatum by the fact that ownership (not merely possession) transfers to the borrower DEPOSITUM — gratuitous bailment for safekeepingdistinguished from commodatum by purpose LOAN FOR USE — the common law functional equivalent
ACCOMODATUMmain
Bouvier's Law Dictionary • 1928
See COMMODATUM. ACCOMPLICE (Lat. ad and compli- care-con, with, together, plicare, to fold, to wrap, to fold together). In Criminal Law. One who is COL- cerned in the commission of a crime. The term in its fulness includes in its meaning all persons who have been concerned in the commission of a crime, all participes criminis, whether they are considered in strict legal propriety as principals in the first or second degree, or merely as accessaries before or after the fact; Fost. Cr. Cas. 341; 1 Russ. Cr. 21; 4 Bla. Com. 381; 1 Phil. Ev. 28; Merlin, Répert. Complice. It has been questioned, whether one who was an accomplice to a suicide can be punished as such. A case occurred in Prussia where a soldier, at the re- quest of his comrade, had cut the latter in pieces; for this he was tried capitally. In the year 1817, a young woman named Leruth received a recompense for aiding a man to kill himself. He put the point of a bistoury on his naked breast, and used the hand of the young woman to plunge it with greater force into his bosom; hearing some noise, he or- dered her away. The man, receiving effectual aid, was soon cured of the wound which had been in- flicted, and she was tried and convicted of having inflicted the wound, and punished by ten years, im- prisonment. Lepage, Science du Droit, ch. 2, art. 8, §5. The case of Saul, the King of Israel, and his armor-bearer (1 Sam. xxxi. 4), and of David and the Amalekite (2 Sam. 1. 2-16), will doubtless occur to the reader. In Massachusetts, it has been held, that, if one counsels another to commit suicide, he is princi- pal in the murder; for it is a presumption of law, that advice has the influence and effect intended by the adviser, unless it is shown to have been otherwise, as, for example, that it was received with scoff or manifestly rejected and ridiculed at the time; 18 Mass. 859. See 7 Bost. Law Rep. 215. It is now finally settled, that it is not a rule of law, but of practice only, that a jury should not convict on the unsupported tes- timony of an accomplice. Therefore, if a jury choose to act on such evidence only, the conviction cannot be quashed as bad in law. The better practice is for the judge to advise the jury to acquit, unless the tes- timony of the accomplice is corroborated, not only as to the circumstances of the offence, but also as to the participation of the accused in the transaction; and when several parties are charged, that it is not sufficient that the accomplice should be confirmed, as to one or more of the prison- ers, to justify a conviction of those pris- oners with respect to whom there is no confirmation; 7 Cox, Cr. Cas. 20; Dearsl. Cr. Cas. 555; -10 Cush. 535. See 1 Fost. & F. 388; Greenl. Ev. § 111; 127 Mass. 424; 34 Amer. Rep. 391, 408. An accomplice is a competent witness for the prosecution; 53 Fed. Rep. 536; he is not incompetent when indicted separately; 115 Mo. 452. Though the evidence of an ac- complice uncorroborated is sufficient, it should be received with caution; 58 Fed. Rep. 536; 117 Mo. 302; 52 Kan. 335. See

Explore the full Law Mind legal research platform.

SubscribeEncyclopediaSign In